Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Репатриация из России, Казахстана и Беларуси в Польшу». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Репатриация означает возвращение на родину лиц польского происхождения, и она является одним из способов приобретения польского гражданства. Такое право имеют лишь лица, не имеющие польского гражданства и желающие переселиться в Польшу на постоянное местожительство.
Закон о репатриации в Польшу
В январе 2000 года в Польше был принят Закон «О репатриации». В 2017 году в закон были внесены серьезные изменения, коснувшиеся предоставления финансовой помощи репатриантам. В 2021 году был создан государственный орган для консультирования этнических поляков. Также в стране открылись центры адаптации.
В законе о репатриации установлена категория лиц, которые могут претендовать на репатриацию в Польшу. Это коренные поляки и их потомки, доказавшие свое польское происхождение и подтвердившие факт депортации из РП в другую страну. Не смогут репатриироваться лица, которые однажды принимали участие в программе, но по доброй воле отказались от гражданства. Также будет отказано в польском гражданстве тем, кто выезжал из Польши в СССР по репатриационным соглашениям в период с 1944 по 1957 годы.
Условия программы репатриации
В новых редакциях «Закона о репатриации» все более упрощается иммиграционный процесс, нормативный акт теперь не ограничен во времени (предыдущий срок – до 2021 г.). Право репатриационного переселения распространяется на лиц с польскими корнями, не имеющих гражданства в Польше и желающих обосноваться в стране для постоянного проживания.
По миграционному законодательству существует три варианта переезда:
- Самостоятельная репатриация – мигрант сам ищет жилье и работодателя в РП. Жилплощадь можно приобрести или взять в аренду, важно обеспечить себя квадратными метрами как минимум на 1 год. То же касается и срока действия рабочего контракта. Допустимо пребывание в Польше у пригласивших родственников, с гарантиями на 2 года.
- Переселение посредством Центров Адаптации (ЦА) – предоставление иностранцу места для проживания на 90 дней, бесплатные языковые, адаптационные и профессиональные курсы, питание, поддержка в трудоустройстве репатрианта и поиске жилья.
- По приглашению гмины (местной общины) – помощь польских органов самоуправления по месту поселения иностранца. С гарантией о получении консульской визы можно обратиться в гмину, там приезжий будет обеспечен жильем и работой, ему назначат куратора, предоставят материальную поддержку.
Исходя из этого, основные условия репатриационной программы:
- Приглашение физического лица или юридического лица, с подтверждением польского места жительства кандидата. На его основании мигрант сможет получить денежное пособие.
- Наличие права собственности или договора аренды на недвижимость в Польше.
- Подтверждение трудоустройства, как способность самостоятельного финансового обеспечения репатрианта.
- Доказательства несудимости заявителя и отсутствия угрозы для государства.
После выполнения этих требований и прохождения всех этапов программы (подробности в нижних блоках) соискатель получает однократную визу репатрианта, действующую 12 месяцев. За это время необходимо приехать в Польшу и подтвердить гражданство.
Все переселенцы по репатриационной программе наделены правом на некоторые льготы и помощь от польского правительства. В частности, им предоставляется:
- компенсация расходов на переезд в страну (оплачивается стоимость железнодорожного билета второго класса независимо от того, как репатриант въехал в страну);
- выплата средств для обустройства (покупки мебели, бытовой техники и прочих предметов быта);
- пособие для осуществления ремонта.
Кроме материальной помощи репатриант получает:
- возможность прохождения бесплатных курсов для освоения новой профессии или подтверждения диплома по старой;
- содействие в поиске работы;
- возможность прохождения языковых курсов на бесплатной основе;
- другие виды помощи.
Кроме того, переехавший гражданин получает временное жилье. На период до трех месяцев он поселяется в специальном центре для переселенцев. Если за это время найти другое место для проживания не удалось, он может продлить срок своего пребывания в центре еще на три месяца.
Документы для восстановления гражданства Польши через репатриацию
Польское происхождение претендентов на участие в программе репатриации может быть доказано документами выданными в Польше, как государственными, так и церковными властями, а также документами выданными властями СССР. В список, подтверждающих польскость претендента, включены, выданные самому ему или его предкам до четвертого колена:
- Удостоверения личности гражданина Польши.
- Различные акты гражданского состояния — свидетельства о рождении, крещении, бракосочетании и т.п., оформленные церквями или государственными органами.
- Документы о том, что претендент или его предок проходили службу в Войске Польском и являлись поляками по национальности.
- Официальные документы подтверждающие личность человека, если в них указаны данные о польской национальности владельца.
- Бумаги подтверждающие факт заключения в тюрьму или депортации, если в них указана национальность — поляк.
- Различные бумаги о реабилитации репрессированных лиц или подтверждающие факт проведения репрессий, если в них имеется запись о польской национальности репрессированного.
- Список документов, если документы специфические и не используются раз в полгода (в обычной жизни) — описываем также требования к ним.
Все документы предоставляются в консульство в подлиннике. Документы выданные в СССР предварительно нужно апостилировать. Также требуется их перевод на польский язык, заверенный нотариусом.
Если польское происхождение репатрианта будет признано, право на репатриационную визу получают также его супруг или супруга и потомки до четвертого колена, если, они готовы переехать в Польшу и проживать там. В случае, когда супруг или супруга репатрианта не хотят получать гражданства польской республики, они могут получить не репатриационную национальную визу и ПМЖ в стране на ее основании. Если второй родитель несовершенного ребенка не желает участвовать в репатриации, требуется его согласие на участие сына или дочери в программе.
Ускоренное оформление польского гражданства
Купить польский паспорт невозможно, но получение гражданства Польши в упрощенном порядке доступно при обращении к опытным миграционным специалистам:
-
Обращение в миграционную компанию.
Юристы международного права предоставят заявителю консультации и полное юридическое сопровождение процесса оформления гражданства. Также они проведут бесплатный анализ имеющихся документов на предмет наличия корней.
-
Подготовка пакета документов и запись на подачу.
Миграционные специалисты помогут подготовить досье, которое предоставляется на рассмотрение в ближайшее консульство по месту проживания заявителя.
-
Прохождение собеседования и подача документов.
Прием проводится с консулом, который определяет уровень знания польского языка, а также осведомленность заявителя в культурных и исторических аспектах Польши. Юристы помогут подготовиться к интервью. По результатам успешного собеседования иностранец подписывает декларацию о принадлежности к польскому народу.
-
Получение карты поляка.
Документ выдается в том же консульстве, в котором происходила подача документов и интервью. На ее основании при поддержке миграционных специалистов оформляется национальная виза.
-
Получение ПМЖ.
По приезде на территорию РП заявитель подает документы на постоянное место жительства и получает карту сталего побыту. По истечении года непрерывного проживания в стране резидент получает право запросить гражданство.
-
Оформление паспорта в Польше.
Заявитель должен обратиться в воеводство по месту регистрации и подать запрос на предоставление ему статуса, после чего получить сертификат о гражданстве. На его основании иностранец оформляет внутренние документы Польши.
Национальный польский паспорт выглядит как пластиковая карта. В ней содержится информация о владельце, в том числе и биометрические данные. Заграничный проездной документ выпускается по стандарту ЕС — в книжном формате. В нем указаны персональные данные и подпись. Документ оснащен фотографией и чипом, в котором дублируется вся информация о его владельце. Стоимость пакета услуг составляет от 3500 EUR.
Документы для восстановления гражданства Польши через репатриацию
Польское происхождение претендентов на участие в программе репатриации может быть доказано документами выданными в Польше, как государственными, так и церковными властями, а также документами выданными властями СССР. В список, подтверждающих польскость претендента, включены, выданные самому ему или его предкам до четвертого колена:
- Удостоверения личности гражданина Польши.
- Различные акты гражданского состояния — свидетельства о рождении, крещении, бракосочетании и т.п., оформленные церквями или государственными органами.
- Документы о том, что претендент или его предок проходили службу в Войске Польском и являлись поляками по национальности.
- Официальные документы подтверждающие личность человека, если в них указаны данные о польской национальности владельца.
- Бумаги подтверждающие факт заключения в тюрьму или депортации, если в них указана национальность — поляк.
- Различные бумаги о реабилитации репрессированных лиц или подтверждающие факт проведения репрессий, если в них имеется запись о польской национальности репрессированного.
- Список документов, если документы специфические и не используются раз в полгода (в обычной жизни) — описываем также требования к ним.
Все документы предоставляются в консульство в подлиннике. Документы выданные в СССР предварительно нужно апостилировать. Также требуется их перевод на польский язык, заверенный нотариусом.
Если польское происхождение репатрианта будет признано, право на репатриационную визу получают также его супруг или супруга и потомки до четвертого колена, если, они готовы переехать в Польшу и проживать там. В случае, когда супруг или супруга репатрианта не хотят получать гражданства польской республики, они могут получить не репатриационную национальную визу и ПМЖ в стране на ее основании. Если второй родитель несовершенного ребенка не желает участвовать в репатриации, требуется его согласие на участие сына или дочери в программе.
Статистика знает всё?
То, что россияне ещё могут получить вид на жительство в Польше ‒ факт, причём подтверждённый документально. С начала 2022 года (обострение ситуации вокруг Украины, напомним, последовало 24 февраля) ситуация с выдачей ВНЖ россиянам сложилась не самая благоприятная, но и назвать её полной блокировкой тоже нельзя.
Кратковременный вид на жительство в Польше для россиян, данные за 2022 год (число одобренных прошений, в скобках – данные за аналогичный период прошлого года):
- Поморское воеводство, Гданьск ‒ 268 (379).
- Малопольское воеводство, Краков ‒ 486 (849).
- Мазовецкое воеводство, Варшава ‒ 703 (1077).
Некоторое снижение положительных ответов на прошения прослеживается, но, повторимся, о полной блокировке речь не идёт.
Ситуация с отказами существенно хуже:
- Гданьск ‒ 88 (12).
- Краков ‒ 50 (22).
- Варшава ‒ 529 (495).
Если Вы планируете переезд в Польшу, то готовиться к этому ответственному шагу нужно особенно тщательно. То, что российский паспорт сейчас не является лидером по популярности, ‒ это факт, с которым надо смириться. Пока ситуация вокруг Украины не стабилизируется и санкции не будут сняты, положение с ВНЖ, ПМЖ и гражданством будет только ухудшаться. Это справедливо в отношении не только Польши, но и всех стран Евросоюза.
Наши рекомендации будут следующими. Максимально тщательно продумывайте каждый шаг. Обязательно уточняйте состав пакета документов на получение ВНЖ, последний раз ‒ непосредственно перед их подачей. Если позволяет бюджет, сразу (!) наймите польского адвоката ‒ с его помощью «прорваться» через иммиграционное сито будет значительно проще. Соблюдайте все условия переезда (их можно найти на официальных государственных ресурсах Польши), даже если некоторые пункты покажутся Вам странными.
Репатриация, что это такое и кому доступна
Репатриация – это возвращение в страну своих предков лиц, которые по различным причинам оказались на территории чужого государства. Можно сказать, что это способ получения постоянного вида на жительство, который доступен лишь некоторым гражданам. Это своеобразная программа переселения потомков людей, насильно депортированных из Польши в советское время. В 30-е годы двадцатого века было насильно депортировано около 80 000 человек, проживающих на границах Польши с Украиной. Потомки этих людей и сейчас проживают в бывших республиках СССР. Данный закон «О репатриации» определил:
- права репатрианта;
- правовую процедуру помощи семьям репатрианта;
- особенности получения виз по программе возвращения;
- кого можно признать репатриантом.
Репатриация в Польшу дает возможность вернуться на родину лицам польской национальности, проживающим на территориях, указанных в Законе стран до 01 января 2000 года включительно. Польское правительство берет на себя расходы по обустройству в Республике семей, имеющих польские корни. Репатрианты прибывают с особым разрешением на въезд – репатриационной визой. При пересечении польской границы пограничники ставят штамп в паспорт мигранта, что и является датой получения гражданства Польши. Дети, не достигшие возраста 18 лет, также могут получить польское гражданство, согласно закону о репатриации. Другие родственники, а также супруг(а) репатрианта получают временный вид на жительство. Срок действия данной визы – 12 месяцев. Причем несовершеннолетние дети должны дать свое согласие на получение гражданства республики Польши.
Документы на программу репатриации
Досье потенциального репатрианта включает следующие документы:
- заявка на репатриацию;
- действующий загранпаспорт;
- гражданский паспорт;
- 2 фото 35×45 мм, сделанных по визовым стандартам;
- автобиографию;
- свидетельство о рождении;
- бумаги о семейном статусе;
- документы о месте жительства в РП;
- свидетельства проживания на территориях, описанных в законе;
- доказательства польских корней;
- справку о несудимости;
- другие бумаги по обстоятельствам соответствия кандидатуры программе;
- заявление об ответственности за предоставление ложной информации.
Опционально для репатриации могут понадобиться: контракт с работодателем; дипломы; пенсионное свидетельство; приглашение от польского подданного и др. Все бумаги переводятся на государственный язык и нотариально заверяются.
Нужно собрать документы, подтверждающие право на репатриацию. Переселенцы из Беларуси, Украины и других стран должны собрать:
- Бумаги, подтверждающие принадлежность к польскому народу, выданные органами власти.
- Акты гражданского состояния.
- Запись о крещении.
- Справку о прохождении службы в армии на территории Польши.
- Бумаги, подтверждающие депортацию из Польши в другую страну.
- Доказательства репрессий и ущемлений гражданских прав со стороны власти.
- Свидетельство о реабилитации преследуемого гражданина.
- Документы, выданные другими государствами, где отмечается польское гражданство.
Документы должны быть оформлены соответствующими органами страны:
- государственными структурами Польской Республики, которые были доступны во времена жизни польских предков;
- католическими костелами;
- если документ датирован до 31.12.1991, то может быть выдан в Советском Союзе.
Копии бумаг не подходят, нужны оригиналы. Возобновить документы, выданные в СССР, практически невозможно. Документы должны быть переведены на польский язык и апостилированы.
Для участия в программе по репатриации в Польшу благодаря происхождению следует собрать следующие документы:
- Заявление на репатриацию.
- Подтверждение польского происхождения.
- Справку о наличии места проживания.
- Бумагу из налоговой инспекции, подтверждающую отсутствие задолженностей перед банками и физическими лицами.
- Справку об отсутствии проблем с законом на протяжении жизни.
- Копию паспорта страны.
- Фотокарточки.
Актуальность списка лучше подтвердить в консульстве. Сотрудники могут указать, какие еще документы нужны для оформления вида на жительство.
Репрессированные лица
Вопрос: Существует такое понятие, как «Репрессированные лица», которое возникло вследствие межнациональных и межэтнических конфликтов. Существуют ли какие-то привилегии для репрессированных лиц, которым присваивается статус репатрианта?
Ответ: Репрессированным лицам среди репатриантов полагаются специальные ренты или пенсии, куда входят ветеранские выплаты в размере 205 злотых, субсидии на коммунальные услуги (вода, газ, центральное отопление) в рамках 160 злотых и дополнительные компенсации, что в суме со всем остальным составляет около 410 злотых на месяц. Признании человека репрессированным и установлении спецвыплат является отдельной процедурой, и требует подачи соответствующего заявления в Управление по делам репрессированных лиц и ветеранов. Заниматься данным вопросом следует с момента получения польского гражданства.
Документы для репатриации в Польшу
Польша – крупнейшее европейское государство, с потрясающими пейзажами и удивительной историей. Страна, которая потерпела много бед и утратила часть своих граждан. В связи с этим, правительство приняло закон о репатриации, который позволяет бывшим гражданам вернуться в родную страну. Закон о репатриации в Польше действует уже на протяжении 17 лет. В нем значатся права репатрианта, а также основы и процесс получения помощи заявителю и его семье.
Репатрианты – возвращенцы на родину. Этот термин относится к беженцам, военнопленным, переселенцам, которые были вынуждены покинуть страну. Но теперь они имеют право возобновить свое гражданство. Репатриант Польши – иностранец, прибывший с целью получения статуса ПМЖ в Польше на основании репатриационной визы или Карты Поляка.
Польская репатриационная виза выдается иностранцам, предки которого имели национальность Польши.
Для тех, кто собирается поселиться в ЕС, репатриация в Польшу является хорошей возможностью достаточно быстро решить все проблемы, связанные с переездом и подачей документов на получение гражданства.
Репатрианты получают гражданство сразу по прибытии в страну, без длительных проволочек и многолетнего проживания в стране, что требуется в случае обычного переезда на ПМЖ. При этом они могут рассчитывать на небольшую материальную помощь и содействие в изучении языка.
Кроме того, их дети могут бесплатно учиться в школах и вузах, а пенсионеры – оформить пенсию по старости. Перед переселенцами трудоспособного возраста открываются перспективы получения хорошей работы и карьерного роста, а также возможности со временем перебраться с семьей в любую другую страну Европы.
Вопрос: Самый интенсивный поток репатриантов, как известно, происходит из стран СНГ, прежде всего, с Украины, Молдовы, России, где превалирует русский язык. Существует ли возможность устроить детей из таких семей в русскоязычные школы?
Ответ: По прибытию в Польшу дети репатриантов могут поступить на учебу и получить начальное образование на общих с гражданами основаниях. Начинается все с записи в районную школу, дирекция которой обязана зачислить ребенка и обеспечить всеми условиями, предусмотренными для польских граждан. Можно отправить ребенка в другую государственную или частную школу, но в таком случае его прием будет зависеть от решения администрации школы. В некоторых учебных заведения, преимущественно в частных, могут даже проводится испытательные тесты, после провала которых ребенка могут не зачислить.
Касаемо русского языка, в некоторых школах он дается, как иностранный, и школ, где есть такая дисциплина сравнительно немного. В Польше наиболее распространенный вариант среди иностранных языков в школах — это английский и немецкий.