Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Правило № 1: чтобы найти информацию, нужна информация». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Первым документом, который может доказать ваше отношение к польскому народу – свидетельство о рождении. Если в Вашем свидетельстве о рождении находится заметка о том, что Вы или один из ваших родителей по национальности поляк/ полька, то проблема решена. Вам не придется искать дополнительного подтверждения своей принадлежности к польскому народу.
Наличие одного прямого родственника польского происхождения среди родителей или бабушек/дедушек.
Если один из родителей (отец или мать) являются поляками по национальности и вы родились до распада СССР. Дело в том, что в СССР данные об этнической принадлежности родителей вносились органами ЗАГС в свидетельство о рождении ребенка. По достижению 16 летнего возраста «национальность» переносилась в паспорт.
Бабушка или дедушка — изучите свидетельства о рождении Ваших родителей (или выписку/дубликат из ЗАГСа). Если в документах фигурирует польская национальность одного из их родителей (ваших дедушки/бабушки) – этого будет достаточно. Если «корни» по материнской линии, помимо самого свидетельства о рождении, необходимо будет предоставить свидетельство о браке, как факт подтверждения смены фамилии матери (если фамилия менялась).
Если в графе «национальность» стоит прочерк либо указана другая национальность?
Необходимо обратиться с запросом в ЗАГС, где регистрировался факт вашего рождения с просьбой предоставить выписку из форм регистрации новорожденных. Второй вариант – запросить выписку из книги регистрации бракосочетаний в ЗАГСе, где расписывались ваши родители, там также могут быть отметки о национальности.
Доказательством также могут служить аттестаты о получение образования, Военный билет, свидетельства и пропуска, где обозначена национальность.
Прабабушка и Прадедушка — в данном случае вам необходимо представить документы о польском происхождении и прадедушки и прабабушки. Возможен вариант с двумя прабабушками или двумя прадедушками по разным линиям, единственное требование – два человека с польским происхождением.
Документы для подтверждения национальности
В качестве доказательства принадлежности к полякам не принимаются семейные истории и фотоархивы. Нужны официальные документы, в которых будет указана национальность «поляк». В связи с этим рассматриваются в качестве доказательства польских корней следующие документы:
- Свидетельства о рождении. Подойдут документы, которые были оформлены после 1949 года, поскольку в выданных ранее свидетельствах национальность указывалась в исключительных случаях.
- Документы об окончании одного из учебных заведений Польши. Это могут быть школьные аттестаты, свидетельства об окончании курсов, дипломы вузов.
- Похозяйственные книги. В них национальность стали указывать, начиная с конца 1944 года.
- Уголовные дела, которые заводились на граждан в годы репрессий. Сюда относятся документы об осуждении и тюремном заключении, в которых может содержаться запись о национальности.
- Военный билет.
- Метрические книги православных церквей, удостоверяющие события венчания и крещения.
- Документы о реабилитации.
Достаточно найти один документ, в котором указана национальность родственника, чтобы участвовать в программе репатриации. Чем больше документов, тем выше шансы на быстрое рассмотрение обращения репатрианта.
Как доказать польские корни, если нет документов?
Прежде всего, не расстраиваться! Нужно еще раз оценить все источники и проверить, все ли они были использованы. Если же повторна проверка ничего не дала, вы не знаете, как узнать есть польские корни или нет, можно постараться установить национальность через суд!
Не стоит этого бояться. Процедура, возможно, и не самая приятная, однако в качестве аргументов могут быть использованы документы, прямо не указывающие на национальность родственника, но косвенно свидетельствующие об этом. Например, это могут быть списки религиозных общин, метрические записи в костельных книгах о крещении по римско-католическому обряду и т.п.
Все эти косвенные доказательства не могут быть основанием для получения Карты поляка и не будут рассмотрены Консульством, но суд может принять их к сведению, вынести на их основании решение, а уже судебное решение станет основанием для признания соискателя поляком.
Репатриация — общая информация
Репатриация означает возвращение на родину лиц польского происхождения, и она является одним из способов приобретения польского гражданства. Такое право имеют лишь лица, не имеющие польского гражданства и желающие переселиться в Польшу на постоянное местожительство.
Правительство РП относится к проведению репатриационной акции как к исполнению моральной обязанности и возмещения исторических обид соотечественникам, происходящим в основном с азиатской территории бывшего СССР. Закон о репатриации предоставляет возможность вернуться на родину тем лицам, или их потомкам, которые вследствие депортации, ссылки или других преследований по национальному и политическому признакам никогда не могли поселиться в Польше.
Основным правовым актом, регулирующим вопросы репатриации, является закон от 9 ноября 2000 г. о репатриации [Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o repatriacji (Dz. U. z 2019 r. poz. 1472)]. В соответствии с ее определением, репатриантом является лицо, прибывшее в Республику Польша на основании национальной визы с целью репатриации с намерением постоянного местожительства.
Появление данного Закона основано на постановлении Конституции РП в области предоставления помощи полякам, проживающим за пределами страны, в сбережении и укреплении связей национальной культуры и традиций, родного языка.
После внимательного ознакомления с данным Законом можно увидеть, что основная идея для введения Карты поляка заключается в:
- завлечении в государство новых высококвалифицированных работников;
- обучении самых талантливых молодых людей, которые в будущем быстро вольются в общество;
- увеличении количество туристов;
- поддержке всех национальных и родственных ценностей польского народа в государствах СНГ, Балтии.
Польша имеет неутешительные демографические показатели, которые по прогнозам в дальнейшем только усугубятся. Жители Польши уезжают работать и обучаться в те государства, в которых больше возможностей, чем на родине.
Государство решило возместить количество уезжающих, за счет поляков, имеющих данную Карту.
План пока не дал желаемого результата, поскольку по данным за ноябрь 2015 г., оформлено немного больше 140 000 карт (а по плану должно было выдаться 500 000 экземпляров). В связи со сложившейся ситуацией, будут инициироваться новые идеи, итог которых заключается в привлечении новой трудовой волны.
Какие документы подтверждают польское происхождение
Однако в практике, часто случается, что в графе «национальность» стоит прочерк или написана другая национальность. Также учтите, что Вам надо будет доказать всю цепочку родства. Например, если Ваша бабушка была полькой, то Вам надо будет найти и свидетельство о рождении Вашей матери, где указано, что ее мать полька. Затем документ, подтверждающий смену девичьей фамилии.
В таком случае, чтобы подтвердить, что Вы — этнический поляк, необходимо предоставить дополнительные документы. Например, свидетельства о рождении одного из родителей, дедушки, бабушки или прадедушки и прабабушки.
Если по каким-то причинам у Вас нет этих документов, попробуйте обратиться в местный архив, с просьбой выслать запрос в соответствующую организацию в целях выдачи дубликата.
Документы и доказательства, которые помогут Вам подтвердить наличие польских корней :
- польские документы, удостоверяющие личность;
- акты гражданского состояния (оригиналы или выписки);
- свидетельства о рождении или о крещении;
- школьные аттестаты или другие документы, подтверждающие связь с польским народом,
- документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных частях;
- документы, подтверждающие факт ссылки или тюремного заключения, содержащие запись о польском происхождении;
- документы о реабилитации, содержащие запись о польском происхождении;
- иностранные документы, удостоверяющие личность, содержащие запись о польской национальности данного лица;
- справка из польской организации об активной деятельности в пользу польского языка и польской культуры или польского меньшинства;
- официальное решение по вопросу признания польского происхождения, выданное в соответствии с положениями закона о репатриации.
Документы для подтверждения национальности
В качестве доказательства принадлежности к полякам не принимаются семейные истории и фотоархивы. Нужны официальные документы, в которых будет указана национальность «поляк». В связи с этим рассматриваются в качестве доказательства польских корней следующие документы:
- Свидетельства о рождении. Подойдут документы, которые были оформлены после 1949 года, поскольку в выданных ранее свидетельствах национальность указывалась в исключительных случаях.
- Документы об окончании одного из учебных заведений Польши. Это могут быть школьные аттестаты, свидетельства об окончании курсов, дипломы вузов.
- Похозяйственные книги. В них национальность стали указывать, начиная с конца 1944 года.
- Уголовные дела, которые заводились на граждан в годы репрессий. Сюда относятся документы об осуждении и тюремном заключении, в которых может содержаться запись о национальности.
- Военный билет.
- Метрические книги православных церквей, удостоверяющие события венчания и крещения.
- Документы о реабилитации.
Достаточно найти один документ, в котором указана национальность родственника, чтобы участвовать в программе репатриации. Чем больше документов, тем выше шансы на быстрое рассмотрение обращения репатрианта.
Список документов для Карты Поляка
Досье соискателя Карты Поляка включает:
- Заявление – форму можно взять в диппредставительстве или скачать с официального сайта, заполнять следует на польском языке.
- Фото 35×45 мм – срок давности не позднее 6 месяцев.
- Заграничный и родной паспорта – с копиями информационных страниц.
- Свидетельства о рождении и браке (для женатых и замужних).
- Документальные доказательства принадлежности к народу РП (см. ниже).
- Сертификат владения польским языком – если такового нет, уровень оценивает консул или воевода в процессе собеседования.
Бумагами о польских корнях родственников являются:
- удостоверения личности, выданные в Польше;
- заграничные удостоверения с национальностью;
- свидетельства о браке и рождении из РП;
- бумаги о крещении и школьные аттестаты;
- удостоверения участников польских военных подразделений;
- документы о депортации с указанием национальности;
- свидетельства польского происхождения, полученные на основании репатриации.
Если найти польские корни для Карты Поляка не удалось или их нет, предоставляется справка из польской организации о членстве в ней заявителя (3 предыдущих года). Несовершеннолетние дети предъявляют свои свидетельства о рождении, родительские паспорта и карты. Иноязычные бумаги переводятся на польский язык присяжным переводчиком.
Как и где найти свои польские корни
Раньше претендовать на карту поляка могли белорусы, близкие родственники которых (родители, бабушки-дедушки и пра-“предки”) были по национальности белорусами, но когда-то имели польское гражданство. Такая ситуация сложилась для жителей Западной Беларуси, территория которой с 1921 по 1939 год входила в состав Польской Республики по решению Рижского мирного договора. И почти 5 миллионов белорусов на протяжении 18 лет считались польскими гражданами. Их дети-внуки-правнуки могли получить карту поляка, если представляли в консульство документ, подтверждающий этот факт.
Но после изменения закона «О карте поляка» в декабре 2017 года польские корни стали главным основанием для выдачи этого документа. Получить свидетельство теперь могут поляки, которые живут в Беларуси. Или те, у кого близкие родственники до третьего колена являются или были поляками “по крови”. По сути, дело касается некогда мигрировавших поляков с белорусским гражданством.
Как найти польские корни и доказать польское происхождение для карты поляка?
Если в документах фигурирует польская национальность одного из их родителей (ваших дедушки/бабушки) – этого будет достаточно. Если «корни» по материнской линии, помимо самого свидетельства о рождении, необходимо будет предоставить свидетельство о браке, как факт подтверждения смены фамилии матери (если фамилия менялась).
Только после всех перечисленных шагов запрос в архив будет отправлен. Вначале запроса необходимо будет оплатить 25% от полной стоимости и выслать в архив квитанцию. Когда же поиски окончатся, тогда оплачивается остальная сумма. После поисков тоже высылается копия квитанции, и только потом гражданам сотрудник учреждения отправляет документ или архивную справку.
Нельзя забывать и про интернет, где есть возможность найти нужные сведения о родственниках. Ведь они могли погибнуть на войне или были наказаны местными властями. Поэтому вошли в историю.
Ведь насколько по-европейски толерантна не была бы Польша, там есть много людей, которые скептически относятся к иностранцам, которые приезжают работать. Поэтому, очевидцы отмечают, что при наличии карты поляка даже чиновники во время разговора становятся ласковее.
Карта Поляка – официальный документ, подтверждающий польские корни владельца. Она дает человеку право работать и учиться в Польше и приехать в Польшу без оформления визы — посещать историческую родину, при наличии соответствующих разрешений, однако, карта поляка не дает права свободно пересекать границу и не заменяет визу или ВНЖ и не делает человека гражданином Польши.
Можно ли узнать и как найти польские корни для Карты поляка? Что делать, если нет документов происхождения предков?
Граждане, которые жили в Новогрудке, Лидском, Несвижском, Слонимском, Столбцовом округах могут обратиться в архивах Гродненской области. Вышеперечисленные районы входили в Новогрудское воеводство.
Часто кажется, что сделать это невозможно, никаких предков-поляков не было или они существовали, но в силу конъюктурных соображений записались украинцами.
Граждане, которые жили в Новогрудке, Лидском, Несвижском, Слонимском, Столбцовом округах могут обратиться в архивах Гродненской области. Вышеперечисленные районы входили в Новогрудское воеводство.
Были прецеденты получения КП в случаях подобно вашему. Все зависит от решения Консула. Советуем обратиться в Консульство РП по вашему консульскому округу.
География происходящего так же один из важнейших аспектов. Локализация окажет огромную помощь в поиске.
Какие документы подтверждают польское происхождение
Первым документом, который может доказать ваше отношение к польскому народу – свидетельство о рождении. Если в Вашем свидетельстве о рождении находится заметка о том, что Вы или один из ваших родителей по национальности поляк/ полька, то проблема решена. Вам не придется искать дополнительного подтверждения своей принадлежности к польскому народу.
Однако в практике, часто случается, что в графе «национальность» стоит прочерк или написана другая национальность. Также учтите, что Вам надо будет доказать всю цепочку родства. Например, если Ваша бабушка была полькой, то Вам надо будет найти и свидетельство о рождении Вашей матери, где указано, что ее мать полька. Затем документ, подтверждающий смену девичьей фамилии.
В таком случае, чтобы подтвердить, что Вы — этнический поляк, необходимо предоставить дополнительные документы. Например, свидетельства о рождении одного из родителей, дедушки, бабушки или прадедушки и прабабушки.
Если по каким-то причинам у Вас нет этих документов, попробуйте обратиться в местный архив, с просьбой выслать запрос в соответствующую организацию в целях выдачи дубликата.
Польское гражданство по происхождению
Самый простой способ получить гражданство Польши – доказать, что в роду есть поляки. Если таковые родственники имеются, то можно воспользоваться одним из вариантов:
Обратите внимание! Получить репатриационную визу может только человек, хорошо знающий польский язык и у которого имеются польские корни.
Имея репатриационную визу, необходимо получить карту Сталего Побыту (или проще ПМЖ), которая оформляется на территории Польши. Для этого в воеводство по месту регистрации необходимо подать документы, доказывающие принадлежность к польской нации. Если ПМЖ оформлено и иммигрант прожил в Польше не менее трех лет, то можно смело начать оформление гражданства.
Для россиян, белорусов и украинцев проще оформить карту поляка, что в большинстве случаев и делается. Имея такую карту и прожив в Польше больше года, можно начать процесс получения гражданства.
В обоих случаях понадобятся документы, которые подтвердят принадлежность к польскому народу. Однако не у каждого сохранились такие данные, поэтому многие занимаются поиском предков, живших в Польше.
Закон о Карте Поляка – основные пункты
В сентябре 2007 года парламентом Республики Польша (РП) был принят «Закон о Карте Поляка» (Ustawa o Karcie Polaka), регламентирующий условия получения документа и права его обладателя. Официальной целью введения национальной карты стало укрепление языковых, культурных и этнических ценностей народа. Косвенная причина – привлечение в Польшу трудовых иммигрантов, ментально и культурно близких государству.
Получить Карту Поляка вправе иностранец, который:
- Продемонстрирует свое уважение к полякам через знание государственного языка, традиций и обычаев республики. Письменно удостоверит свое прямое отношение к народу РП.
- Докажет, что как минимум один из его родителей, бабушек и дедушек, либо двое прадедушек и прабабушек были подданными Польши. Или предъявит документ, выданный польской организацией об участии в мероприятиях, связанных с поддержкой национальной культуры, языка, меньшинства, на протяжении как минимум 3 последних лет.
- Сделает заявление о том, что ни он, ни его родственники не были репатриантами с территории РП, по договорам 1944-1957 гг. с Белорусской ССР, Украинской ССР, Литовской ССР, СССР.
- Подтвердит польское происхождение на основании положений «Закона о репатриации» от 2000 г., показав базовое знание государственного языка.
Обрести КП без корней можно с помощью справки из полонийной организации, в которой говорится о пользе соискателя для жизни общины. Список организаций регламентирован правительством Польши. Такие документы часто получают педагоги с хорошим знанием национального языка, помогающие членам сообщества освоить родное наречие.
Несовершеннолетний иностранец имеет право на национальный документ, если оба его родителя владеют картой поляка (Karta Polaka), или один получил ее, а второй официально не возражает во вручении карты ребенку. В возрасте 16 лет КП оформляется через личное прошение, и становится недействительной спустя 1 год после наступления совершеннолетия.
До 2019 года право на Карту Поляка касалось только на граждан государств бывшего Советского Союза. Теперь такую возможность имеют жители любой страны мира, выполнившие требования законодательства.
Важно сделать правильно запрос в архив о наличии польских корней для Карты поляка. Запрос в ЗАГС и архив необходимо писать исключительно на польском языке
При этом подать его в ЗАГС необходимо лично либо через нанятого в Польше представителя. С архивами проще – многие из них допускают направление запроса дистанционно, однако данную информацию необходимо уточнять в каждом учреждении отдельно.
Формуляр запроса в ЗАГС на выдачу копии свидетельства о рождении подается после того, как заявитель выяснит, действительно ли в этом ЗАГСе хранятся необходимые документы.
В запросе в архив необходимо изложить максимум имеющейся информации о родственнике. Минимальные данные – это имя и фамилия, дата и место рождения. При наличии дополнительной информации обязательно укажите ее.